Saksońskie centrum kompetencji KoKoPol opublikowało 13. wydanie swojego dwujęzycznego magazynu Polonus. W centrum uwagi: 35 lat Traktatu o dobrym sąsiedztwie, z tekstami Basila Kerskiego, Krzysztofa Ruchniewicza oraz świadka podpisania Traktatu.
Dokładnie w 35. rocznicę podpisania polsko-niemieckiego Traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy Centrum Kompetencji i Koordynacji Języka Polskiego (KoKoPol) przy Fundacji Międzynarodowe Centrum Spotkań St. Marienthal opublikowało aktualne wydanie magazynu Polonus. Czasopismo poświęcone językowi polskiemu i europejskiemu dialogowi jest już dostępne online oraz do pobrania.
Temat przewodni: 35 lat Traktatu o dobrym sąsiedztwie
13. wydanie (lato 2026) przygląda się powstaniu, oddziaływaniu i przyszłości traktatu podpisanego w 1991 roku z wielu perspektyw. Menedżer kultury Basil Kerski w rozmowie z KoKoPol wyjaśnia, dlaczego traktat „wiąże jedność Niemiec z przyszłością Polski". Prof. Krzysztof Ruchniewicz w kolumnie politycznej analizuje, które postanowienia traktatu pozostają aktualne, a gdzie potrzebne są nowe instrumenty współpracy. Szczególnie osobisty wgląd oferuje rozmowa z byłą tłumaczką Dagmar Domke, która w 1991 roku tłumaczyła podczas wszystkich sześciu tur negocjacji oraz samego podpisania traktatu. Temat uzupełniają głosy polskich kobiet w Niemczech na temat sąsiedztwa, partycypacji i przyszłości, a także tekst o znaczeniu języka polskiego jako zadania organizacji polonijnych.
Pozostałe tematy: od mostów na Odrze po literaturę współczesną
Poza tematem przewodnim numer oferuje m.in. dokumentację zachowanych i zaginionych mostów wzdłuż Odry i Nysy Łużyckiej, tekst o polskiej literaturze współczesnej dotyczącej Dolnego Śląska oraz relacje z polsko-niemieckich projektów edukacyjnych – takich jak Centrum Kultury i Języka Niemieckiego na Uniwersytecie Zielonogórskim czy internetowy poradnik NiKiS dotyczący edukacji językowej sąsiada w przedszkolach.
O KoKoPol
KoKoPol jest centralnym punktem kontaktowym w sprawach związanych z językiem polskim oraz polsko-niemiecką pracą edukacyjną w saksońskim regionie przygranicznym z Polską i Czechami. Centrum wspiera język polski jako język odziedziczony od przedszkola aż po szkołę ponadpodstawową, organizuje transgraniczne szkolenia i formaty spotkań – m.in. wspólnie z Saksońską Placówką ds. Języków Krajów Sąsiedzkich (LaNa) oraz w ramach polsko-niemieckiego tandemu językowego GFPS – a dzięki kampanii Polski ist cool! pokazuje, że język polski jako język odziedziczony jest społecznym atutem.
Więcej informacji
- Polonus, wydanie 13 (lato 2026): https://kokopol.eu/wp-content/uploads/2026/06/Polonus_Zeitschrift-13_interaktiv.pdf
- Wszystkie wydania i pozostałe publikacje: https://kokopol.eu/publikationen/?lang=pl
- Strona KoKoPol: https://kokopol.eu/?lang=pl
Zdjęcie: kokopol.eu