Jetzt bewerben: Karl-Dedecius-Preis 2024
© Andrzej Sikora/ DPI Am 24. Mai 2024 wird in Darmstadt die feierliche Verleihung des Karl-Dedecius-Preises für polnische und deutsche Literaturübersetzer*innen stattfinden. Der Preis belohnt die Preisträger*innen mit jeweils 10.000 Euro. Eine unabhängige polnisch-deutsche Jury wird aus den eingereichten Bewerbungen je eine Person aus Polen und eine Person aus Deutschland auswählen, um ihre herausragenden Übersetzungsleistungen und ihren Beitrag zur Vermittlungsarbeit zwischen den beiden Nachbarländern zu würdigen.
Wettbewerbsbedingungen
Bewerbungen für diesen Wettbewerb, der vom Deutsches Polen-Institut in Zusammenarbeit mit seinem Sponsor Sparkasse Darmstadt ausgeschrieben wird, können bis zum 14. Januar 2024 eingereicht werden. Die Bewerber*innen können von Verlagen, Autoren/Autorinnen, Vertreter*innen der literarischen Szene und Leser*innen vorgeschlagen werden oder sich selbst bewerben. Die Bewerbung sollte folgende Unterlagen enthalten:
- Einen kurzen Lebenslauf
- Eine Liste der publizierten Werke
- Arbeitsproben (ca. 20 Seiten Übersetzung und Originaltext).
Die Bewerbungen können per Post an folgende Adresse gesendet werden: Deutsches Polen-Institut, Karl-Dedecius-Preis, Residenzschloss 1, D-64283 Darmstadt, Deutschland, oder per E-Mail an dpi@dpi-da.de. Die Ergebnisse dieses Wettbewerbs werden im April 2024 bekanntgegeben.
Über den Karl-Dedecius-Preis
Seit 2003 wird alle zwei Jahre der Karl-Dedecius-Preis für Übersetzer*innen der polnischen und deutschen Literatur verliehen. Die Auszeichnung würdigt das Lebenswerk von Karl Dedecius (1921-2016), einem herausragenden Übersetzer und Vermittler der polnischen Kultur in Deutschland. Bis 2019 wurde der Preis von der Robert Bosch Stiftung gefördert. Seit 2022 ist die Sparkasse Darmstadt die Förderin des Preises, und es gibt eine Kooperation mit der Villa Decius in Krakau (Kraków), dem Europäischen Übersetzer-Kollegium in Straelen und der Karl-Dedecius-Stiftung an der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt an der Oder. Weitere Informationen über den Wettbewerb finden Sie hier.
Etwas über eine Woche nach den Parlamentswahlen in Polen, in denen am 15. Oktober die bisherige Regierung dem Oppositionsbündnis unterlag, hat Präsident Andrzej Duda nun die ersten Gespräche zur...
Das Kooperationsprogramm Interreg VI A Brandenburg - Polen 2021-2027 ruft aktuell und noch bis zum 6. November 2023 zur Einreichung von Anträgen zur Finanzierung aus dem Kleinprojektefond (KPF) auf....
Außergewöhnlich warme und sonnige Herbsttage sorgen gerade für ideale Bedingungen den Nationalpark Unteres Odertal durch eine Kanuwanderung zu erkunden. Der Nationalpark kann nicht nur zu...
Effektive Kommunikation spielt eine Schlüsselrolle bei der Integration und Unterstützung von Menschen mit Migrationshintergrund. In Brandenburg wird diese Kommunikation ab dem 1. Juli 2023 durch...
Trotz Herausforderungen wie dem russischen Krieg gegen die Ukraine erreichte der deutsch-polnische Handel 2022 mit 167 Mrd. Euro einen neuen Rekordwert, wodurch Polen in dem Jahr Deutschlands...
Das derzeitige Septemberwetter beschenkt uns mit strahlendem Sonnenschein und warmen Tagen - ein idealer Zeitpunkt, um Ihnen malerische Radrouten vorzustellen, die durch die Woiwodschaft Westpommern,...
Das Deutsch-Polnische Barometer ist ein kontinuierliches Projekt, das einmal jährlich die Ansichten von Polen und Deutschen zur gegenseitigen Wahrnehmung ihrer deutsch-polnischen Beziehungen und den...
Dieser Artikel erschien zuerst im Newsletter 1/23 der Oder-PartnerschaftIm Februar 2023 wurde die Berliner Wahl zum Abgeordnetenhaus wiederholt, nachdem im Rahmen der vorherigen Wahl im September...
Dieser Artikel erschien zuerst im Newsletter 1/23 der Oder-PartnerschaftKaum ein Jahr ist es her, dass ca. 400 Tonnen Fisch in der Oder und ihren Zuflüssen tragisch verendeten. Nach dieser...
Dieser Artikel erschien zuerst im Newsletter 1/23 der Oder-PartnerschaftBei einem Workshop am 19. Januar 2023 in Berlin zogen Vertreter*innen der Projekte des Modellvorhabens der Raumordnung (MORO)...
Vielleicht ist Ihnen die Metropolregion Stettin bisher noch nicht allzu vertraut, aber es wird höchste Zeit, diese faszinierende Region näher kennenzulernen! Die "Informationsplattform für die...
Der Verein der Polnischen Gemeinden der Euroregion Pomerania freut sich bekannt zu geben, dass ab dem 2. August 2023 ein Call für Projekte eröffnet wird. Dieser Call wird durch den...
Dieser Artikel erschien zuerst im Newsletter 1/23 der Oder-PartnerschaftDer Sommer lädt mit seinen langen, warmen Tagen dazu ein, die Schönheit der Natur und die reiche Kultur im deutsch-polnischen...
"Grenzregionen sind Zukunftslabore und Herz der europäischen Zusammenarbeit" 1/2023 Newsletters der Oder-PartnerschaftDietmar Nietan ist seit März 2022 Polen-Beauftragter der deutschen...
Im Juni war das Konsulat der Bundesrepublik Deutschland Gastgeber einer einzigartigen Veranstaltung, bei der sich Vertreterinnen von Frauenräten, soziale Aktivistinnen und Politikerinnen trafen. Die...
Sie interessieren sich leidenschaftlich für die deutsch-polnischen Beziehungen im europäischen Kontext und möchten in faszinierende Forschungsthemen eintauchen? Dann suchen Sie nicht weiter! Das...
Zum 7. Mal hat das Deutsch-Polnisches Jugendwerk (DPJW)in Warschau den Deutsch-Polnischen Jugendpreis verliehen. Der Wettbewerb für das interessanteste Projekt einer deutsch-polnischen...
Die Initiative Interreg Volunteer Youth (IVY) ist eine einzigartige Gelegenheit für junge Menschen, die die Zusammenarbeit in den Regionen fördern wollen. IVY-Freiwillige gehen gemeinsam mit...
Es ist bekannt, dass der Planet - und seine Bewohner - umso gesünder sind, je gesünder Ökosysteme sind. Deshalb ist es so wichtig, alle Initiativen in diese Richtung zu ergreifen. Eine dieser...
Das Gemeinsame Sekretariat des Kooperationsprogramms Interreg VI A Mecklenburg-Vorpommern / Brandenburg / Polen organisiert einen Fotowettbewerb mit dem Titel „Zeigt uns Eure...
Am 5. Mai 2023 wurden im historischen Gewölbesaal des Hauses der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte in Potsdam insgesamt 21 Personen, Initiativen und Organisationen ausgezeichnet, die sich...
Grenzüberschreitende Aktivitäten sind für die deutsch-polnische Zusammenarbeit von besonderer Bedeutung. Am 21. April 2023 fand an der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder) die...
In den letzten Jahrzehnten haben Deutschland und Polen eine enge Partnerschaft aufgebaut, die auf Vertrauen und Zusammenarbeit basiert. Es gibt zahlreiche Projekte und Programme, die darauf abzielen,...
Am 20. April ging es los beim „Marsch für die Oder“: Ausgehend von der Quelle der Oder in den Oderbergen bei Kozlov in Tschechien laufen Aktivist:innen des informellen Netzwerks „Plemię Odry"...
"Wie lässt sich eine weitere Umweltkatastrophe an der Oder verhindern?" - so lautete der Titel der deutsch-polnischen Konferenz, die am 27. März 2023 im Kleist-Forum in Frankfurt (Oder) stattfand....
DIALOG-Gespräch mit Simona Koß, der neuen Vorsitzenden der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Bundesverband und Brandenburger BundestagsabgeordnetenDieser Artikel erschien zuerst in Ausgabe Nr. 142...
Die Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Polen ist in der Oder-Region von entscheidender Bedeutung. Besonders für die Förderung des grenzüberschreitenden Handels, der kulturellen Zusammenarbeit...
Das Deutsche Polen-Institut sucht für das Projekt zur Jugendbeteiligung „Ideenlabore: Jugendliche entwickeln Bildungsprojekte für das künftige Deutsch-Polnische Haus“ eine studentische...
Die Europäische Kommission hat eine neue mehrsprachige Kampagne unter dem Namen ‚ReSet The Trend’ gestartet. Diese bindet junge Europäer:innen in den Kampf gegen Fast Fashion ein und will das...
Am 8. Februar 2023 fand der fünfte deutsch-polnische Bahngipfel in Potsdam statt. Ort der Veranstaltung war der historische Kaiserbahnhof, ein Gebäude, das geschichtlich mit einer anderen Stadt in...
Am 2. Februar 2023 hat auf Schloss Neuhardenberg in Brandenburg ein deutsch-polnisches Treffen stattgefunden. Es war ein Tag des Austauschs und der Diskussionen über eine enge regionale...
Am 21. Januar 2023 fand ein Treffen der polnisch-brandenburgischen Partnerregionen im Rahmen der Grünen Woche in Berlin statt. An der Veranstaltung nahmen Brandenburgs Agrar- und Umweltminister Axel...
Sie haben eine Idee für ein Projekt, das über die europäischen Grenzen hinweg zu einem besseren Leben beiträgt? Reichen Sie es jetzt beim Interreg-Programm ein. Das Ziel des Interreg Programms...
Wer Lust hat, ein außergewöhnliches deutsch-polnisches Projekt mitzugestalten, Kunst und unvergessliche Geschichten im Alltag zu erleben - wir haben etwas für Sie. Der Kulturzug Berlin-Wrocław...