Skyline

„Buch, czyli książka“ gibt zurück.

Auch in diesem Jahr lädt das SprachCafé Polnisch aus Berlin gemeinsam mit Natalia Prüfer zu einer deutsch-polnischen Veranstaltung zur deutschsprachigen Literatur "Buch, czyli książka" ein. Dieses Mal finden 4 Sitzungen im Zeitraum vom 13. September bis 8. November mit vielen Diskussionen und einer angenehmen Atmosphäre statt. Die Bücher können sowohl auf Deutsch als auch auf Polnisch gelesen werden. Jede Perspektive ist willkommen!

Das erste Treffen wird am 13. September um 19.00 Uhr stattfinden. Die Treffen finden online auf polnischer Sprache statt und sind kostenfrei.

Einen detaillierten Zeitplan für weitere Veranstaltungen finden Sie hier.

Das Projekt wird von der Stiftung für Polnisch-Deutsche Zusammenarbeit kofinanziert.


Termin: 13. September 2022, 19:00 Uhr

Ort: Zoom


Frühere Veranstaltungen in 2022

Jugenddebatte: “Junges Europa 2022”

Am 10. September findet im Haus der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit die Jugenddebatte mit dem Titel „Junges Europa 2022 - Herausforderungen für die Zukunft” in der Jahrhunderthalle in Wrocław...

Krzyżowa-Music 2022 – „Musik aus Kreisau. Für Europa.“

Fast zwei Wochen mit Musik, kombiniert mit Erfahrungsaustausch und Workshops gibt es Ende August an verschiedenen Orten in Polen und Deutschland. Die Internationale Jugendbegegnungsstätte Kreisau ...

Kulturzug mit Mashtalerrr: Dreambook

Auch im August ist der Kulturzug wieder unterwegs. Zusammen mit Marina Mashtaler und Johannes Niehaus können Sie vom 5. bis 6. August in wabernde Klangwelten eintauchen. Das Konzert Dreambook...

Sommerlicher Jugendaustausch - History on Tour - Krzyżowa-Berlin

Sind Sie zwischen 16 und 22 Jahre alt, kommen aus Polen oder Deutschland und haben Lust auf einen Urlaub, in dem Sie neue Freunde kennenlernen, eine andere Sprache lernen, Orte und Geschichte...

Das alles ist Niederschlesien! – deutsch-polnische Vorlesung

Sie planen einen Besuch in der oder-Region, sind sich aber nicht sicher, wo Sie anfangen sollen? Das Haus der deutsch-polnischen Zusammenarbeit lädt am 13. Juli von 14:00 bis 17:00 Uhr zu...

"MODE & STIL. POLNISCH-DEUTSCHE FRAUENINTEGRATION 2022!“

Das Kommunale Zentrum für Kultur, Sport und Erholung in Przecław lädt vom 1. bis 3. Juli zu der Veranstaltung „MODE & STIL. POLNISCH-DEUTSCHE FRAUENINTEGRATION 2022!“ in Przecław...

Deutsch-polnische Benefizkonzerte für ukrainische Geflüchtete in drei Städten

Die deutsch-polnische Zusammenarbeit zur Unterstützung der Ukraine ist nicht abgerissen. Man kann noch in vielerlei Hinsicht helfen, deshalb laden der Stadtpräsident Szczecin Piotr Krzystek, der...

Messe E-world energy & water 2022

Die Wirtschaftsförderung Sachsen GmbH (WFS) richtet in Zusammenarbeit mit der Riesengebirgsagentur für Regionale Entwicklung (KARR) vom 21. - 23. Juni 2022 den Branchentreffpunkt der...

Online-Veranstaltung: Polen - ein Land voller Widersprüche?

Ist Polen ein einziger Widerspruch in Rot-Weiß? Das Deutsche Polen Institut stellt zusammen mit der Journalistin Ewa Wanat, dem Historiker Felix Ackermann und Julia Röttjer sowie Dr. Andrzej...

Einladung zur Buchpräsentation „Spuren jüdischen Lebens an der mittleren Oder“

Die jüdische Geschichte ist vielschichtig, aber wie hat sie sich in der Oder-Region entwickelt? Darüber informiert Sie der Kulturförderverein Kloster Altfriedland e.V., Ernst Herzog am 15 Juni...

Deutsch-polnisches Wirtschaftstreffen - ausgewählte Beispiele für Unternehmertum auf der deutschen Seite Usedoms

CUD Świnoujście und SBC Greifswald laden am 9. Juni 2022 von 9:00 bis 16:00 Uhr zum Deutsch-polnischen Wirtschaftstreffen auf Usedom ein. Die Veranstaltung bietet nicht nur die Möglichkeit, sich...

15. Deutsch-Polnische Medientage in Görlitz und Zgorzelec

Zum 15. Mal finden am 9. und 10. Juni die Deutsch-Polnischen Medientage in der Europastadt Görlitz-Zgorzelec statt. Im Mittelpunkt der Podiumsdiskussionen, Workshops und sicherlich auch in den...

Deutsches Polen Institut: Tagung zum “Ort des Erinnerns und der Begegnung mit Polen” in Berlin

Das Deutsche Polen Institut Darmstadt lädt zu einer Tagung rund um den „Ort des Erinnerns und der Begegnung mit Polen“ am Dienstag, 7. Juni 2022, von 15:30 bis 21:00 Uhr nach Berlin ein....

Zum 150. Todestag von Stanisław Moniuszko - zwei Konzerte in Berlin

Anlässlich des 150. Todestages des polnischen Komponisten Stanislaw Moniuszko laden das Instytut Adama Mickiewicza, Culture.pl und das Polnische Institut Berlin vom 3. bis 4. Juni 2022 zu jeweils...

2. Niederschlesisch-Brandenburgischen Wirtschaftsforum Moderne Energietechnologien

Was haben Energie und neue Technologien gemeinsam und wie können sie zu einem besseren Lebensumfeld beitragen? Darüber informieren das Cluster Energietechnik Berlin-Brandenburg, Dolnośląska...

Business Speed Dating: Digitale Transformation aus polnischer und deutscher Sicht

Interessieren Sie sich für neue Technologien und deren Einsatz in Ihrem Unternehmen zur Effizienzsteigerung? Digital Platforms & Technologies Forum und Forum Digital Transformation laden in...

20. Deutsch-Polnisches Jugendforum

Nehmen Sie mit jungen Menschen aus Deutschland und Polen an dem Treffen in Trebnitz teil und diskutieren Sie über die zentralen Herausforderungen unserer Zeit. Das Bildungs- und Begegnungszentrum...

Digitale Geschäftsanbahnungsreise nach Polen

Digitale Technologien werden im polnischen Bildungssystem schon seit einigen Jahren implementiert und ihr Einsatz durch verschiedene Projekte gefördert. Im Auftrag des Bundesministeriums für...

Deutsch-Polnische eCommerce Konferenz - Frauen in der Hauptrolle

Frauen rücken als besonders anspruchsvolle Zielgruppe im Retail zunehmend in den Fokus. Die AHK Polska lädt am 25. Mai 2022 von 10:00 bis 12:00 Uhr zur zweiten Auflage der Deutsch-Polnischen...

Konzert „Pepperment“ zu Ehren der polnischen Dichterin Osiecka

Agnieszka Osiecka (1936-1997) war polnische Dichterin, Regisseurin und Journalistin. Sie verfasste über 2000 Lieder, Sketche und Bühnenwerke. Zum 25. Jahrestag ihres Todes richtet die Stiftung...

Workshop - Öffentlichkeitsarbeit grenzüberschreitend gestalten

Möchten Sie mehr über die Organisation von Projekten im grenzüberschreitenden Raum erfahren? Im Rahmen des Kooperationsprogramms Interreg VA Mecklenburg-Vorpommern können Sie am 18. Mai 2022 von...

19. Neisse-Nysa-Nisa Filmfestival im Dreiländereck

Vom 17. Bis 22. Mai findet im Dreiländereck Deutschland-Polen-Tschechien das 19. Kunstbauer Kino e.V. Filmfestival Neisse-Nysa-Nisa statt. Neben Spielfilmen, Dokumentarfilmen und Kurzfilmen erwarten...

Moderne digitale Lösungen für die Aus- und Weiterbildung in Polen und in Deutschland

Die Technologie beeinflusst heute fast jeden Aspekt des Lebens – auch der Bildungssektor ist keine Ausnahme. Der gezielte Einsatz von Technologien kann Bildung in vielerlei Hinsicht unterstützen...

Jugendforum „Equality, Equity and Justice“ – deutsch-polnische Perspektive

Sie interessieren sich für das Thema Gender & Geschlecht? Sind Sie zwischen 18 und 26 Jahre alt und kommen aus Deutschland oder Polen? Dann könnte diese Veranstaltung etwas für Sie...

Bundeskonferenz „Transnationale Zusammenarbeit von Städten und Regionen in Europa: Interreg B 2021 bis 2027“

Das Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen (BMWSB) lädt Interessierte vom 12. bis 13. Mai 2022 zur Bundeskonferenz „Transnationale Zusammenarbeit von Städten und Regionen in...

7. Politische Spitzentreffen der Oder-Partnerschaft

Am 11. und 12. Mai findet in Zielona Góra das 7. Politische Spitzentreffen der Oder-Partnerschaft statt. Mit dabei ist auch Franziska Giffey, die Regierende Bürgermeisterin von Berlin. Die...

Forum Europäischer Städte in der Doppelstadt Frankfurt (Oder) und Słubice – bürgerlicher Dialog

Der Oberbürgermeister der Stadt Frankfurt (Oder), René Wilke, und der Bürgermeister der Stadt Słubice und Mariusz Olejniczak laden vom 8. bis zum 10. Mai 2022 anlässlich des Europatags zum Forum...

Europatag 2022 - „Ein Fest für die Solidarität“ in der Doppelstadt Guben-Gubin

Die Vertretungen der Europäischen Kommission und die Verbindungsbüros des Europäischen Parlaments in Deutschland und Polen laden am 7. Mai 2022 gemeinsam mit weiteren Partnern zum Europatag 2022...

Deutsch-polnisches Nachbartreffen mit Perspektywa und RAA Mecklenburg-Vorpommern

Sie wohnen in Benz, Stoben und Neppermin und möchten Ihre Nachbar*innen besser kennenlernen? Dazu haben Sie am 6. Mai 2022 von 17:00 bis 19:00 Uhr beim deutsch-polnischen Nachbartreffen...

D-PL Branchensprechtag: Wirtschaftsstandorte in der Metropolregion Szczecin kennenlernen

Möchten Sie Ihr Unternehmen in der Metropolregion Szczecin gründen, wissen aber noch nicht, wie Sie am besten an dieses Vorhaben herangehen? Das Haus der Wirtschaft in Stettin lädt am 6. Mai...

Abend mit Musik – Finale Szczecin Classic

Die Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit, die Stettiner Künstleragentur und Stettin Classic bieten Ihnen am 3. Mai 2022 um 19:30 Uhr einen außergewöhnlichen musikalischen Abend während...

Digitale Arbeitsmesse - Fachkräfteansprache in Pommern

Sie sind auf der Suche nach einer neuen beruflichen Herausforderung oder suchen neue Mitarbeitende für Ihr Unternehmen? Das Welcome Center Stettiner Haff bringt am 27. April von 16:00 bis 19:00...

2. Deutsch-Polnischen DIALOG zur Sicherheit in der Euroregion Spree-Neiße-Bober

Die Euroregionen PRO EUROPA VIADRINA und Spree-Neiße-Bober laden am 26. April 2022 zum 2. Deutsch-Polnischen DIALOG zur Sicherheit in der Grenzregion ein. Dort gehen Polizei, Feuerwehr,...

Digitaler Wirtschaftskreis Metropolregion Stettin - „Die deutsch-polnischen Wirtschaftsbeziehungen unter aktuellen Vorzeichen“

Am 26. April 2022 findet von 16:30 bis 18:30 Uhr der Wirtschaftskreis der Metropolregion Stettin statt. Das Thema lautet: „Die deutsch-polnischen Wirtschaftsbeziehungen unter aktuellen...

Kunstschaffende an der Grenze gesucht

Vom 23. April bis zum 7. Mai findet die 10. Edition des Kunstfestivals ART | an der Grenze | na granicy statt, bei dem die künstlerischen Aktivitäten in der deutsch-polnischen Grenzregion...

10. ART | an der Grenze | na granicy 2022

Malerei auf Textilien, Aquarell, Fotografie und Street Art - das sind nur einige der Kunstformen, die Kunstliebhaber während des Festivals ART | an der Grenze | na granicy erwarten. Die 10....

Gespräch mit Professor Klaus Bachmann über "Das Gulliver-Problem"

Die Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit lädt am 12. April um 18:00 Uhr zu einem Gespräch mit Professor Klaus Bachmann über sein Buch "Das Problem mit Gulliver" ein. Klaus Bachmann ist...

Workshop - Rechtliche Aspekte des Aufenthalts und der Beschäftigung von Ukrainer*innen

Die Polnische Stiftung für Unternehmertum und Poznań Business Partner laden am 11. April 2022 von 9:00 bis 10:30 Uhr zum Workshop "Rechtliche Aspekte des Aufenthalts und der Beschäftigung...

Schlesisches Nachtlesen 2022

Das Schlesische Museum zu Görlitz, Miejski Dom Kultury (Städtisches Kulturhaus) und die Miejska Biblioteka Publiczna (Stadtbibliothek) in Zgorzelec widmen am 8. und 9. April 2022 zwei volle Tage...

Online-Seminar für Polnisch sprechende Gründungsinteressierte

„Vielfalt gründet“ bietet zusammen mit agitPolska e.V. Seminare zur Existenzgründung an. Der erste Termin ist am Freitag, den 8. April von 12.00-15.30 Uhr. Magdalena Ziomek, Gründerin und...

Deutsch-polnisches Online-Seminar "Trends im nachhaltigen Bauen - Steigerung der Motivation und Überprüfung"

Das Bauindustrie ist einer der stärksten Wirtschaftszweige in Deutschland und Polen. Die aktuellen technologischen und gesellschaftlichen Trends sowie der Klimawandel drängen diesen Sektor zu...

Frühjahrsakademie an der deutsch-polnischen Grenze

Sie sind Student*in oder Berufstätiger*in und möchten Ihre Herkunftssprache Polnisch auf ein akademisches Niveau bringen?KoKoPol (Kompetenz- und Koordinationszentrum Polnisch) in Zusammenarbeit mit...

Bürgerdialog: „Brandenburgs europäische Zukunft. Welches Europa wollen wir?“

Eine globale Pandemie, der Austritt Großbritanniens aus der EU, Klimawandel und anhaltende Migrationsbewegungen halten Europa nun schon lange auf Trab. Nun stellt uns vor allem der Krieg in der...

Tea Time Ukrainehilfe - Zusammenleben und Beteiligung stärken

Kaffee oder Herbatka gibt es am 31. März 2022 – zumindest virtuell – wieder bei Perspektywa RAA Mecklenburg-Vorpommern im deutsch-polnischen Café ab 17:00 Uhr.Hauptthema wird die Ukrainehilfe...

„1000undDeine Sicht. Vom Ausbruch zum Aufbruch aus der Pandemie" - Aufruf für Künstler*innen

Sie sind Künstler*in und haben sich während der Pandemie in Werken mit dieser auseinandergesetzt? Dann bewerben Sie sich noch bis zum 31.03. für die Ausstellung zum Projekt "1000undDeineSicht“...

„Geschichte im Dialog“ – deutsch-polnische Geschichtsworkshops

„Geschichte im Dialog“ – darum geht es bei einem Workshop des Verein „Warto być przyzwoitym” (Es lohnt sich, anständig zu sein), des Europäischen Zentrums Solidarność und der Europa...

Deutsch-polnische Konferenz Healthcare 4.0

Die Deutsch-Polnische Industrie- und Handelskammer lädt am 23. März 2022 zur nächsten Ausgabe der deutsch-polnischen Konferenz Healthcare 4.0 ein - dieses Mal Online und mit dem Thema -...

Business-Frühstück – wie kann ich ein polnisches Unternehmen in Deutschland führen?

Sie möchten Ihr Unternehmen nach Deutschland ausweiten, wissen aber nicht, wo Sie anfangen sollen?Die Deutsch-Polnische Industrie- und Handelskammer veranstaltet am 23.03.2022 von 10.00 bis 12.00...

Wirtschaftskreis Metropolregion Stettin - Bioökonomie-Vorhaben beiderseits der Grenze

Am 22. März findet von 16:30 bis 18:30 Uhr der Wirtschaftskreis der Metropolregion Stettin statt. Thema ist das Interreg-Projekt „Bioökonomie im südlichen Ostseeraum“. Dieses Mal mit drei...

„Polenfeindlichkeit: Ein Störfaktor für das Zusammenleben?“: Workshop mit Perspekywa

Am 21. März 2022 um 17.00 Uhr öffnet Perspektywa RAA Mecklenburg-Vorpommern die virtuellen Türen für einen Workshop mit dem Titel „Polenfeindlichkeit: Ein Störfaktor für das Zusammenleben?“...

Dauerausstellung im Dokumentationszentrum: „Flucht, Vertreibung, Versöhnung“

Die Ständige Ausstellung „Flucht, Vertreibung, Versöhnung“ im Dokumentationszentrum Berlin wird dieses Frühjahr durch drei Führungen ergänzt. Die erste findet am Freitag, den 18.03.2022...

Sonderführung durch die “Abakanowicz. Total” Ausstellung

Das Nationalmuseum in Wrocław (Breslau) führt am 13. März um 11:00 Uhr zu einer Sonderführung in deutscher Sprache durch die Ausstellung von Magdalena Abakanowicz "Abakanowicz. Total".Magdalena...

Workshop für Sprachanimation Online

Das Deutsch-Polnische Jugendwerk (DPJW) bietet am 9. März 2022 um 18:00 Uhr einen virtuellen Workshop zur Sprachanimation „Zip-Zap“ in deutscher Sprache (bzw. am 10.03.2022, 16:00-18:00 Uhr auf...

Symposium Bartoszewski. Initiator von neuen Ideen

Das Pan-Tadeusz-Museum und die Konrad-Adenauer-Stiftung in Polen laden Sie zu einem Online-Symposium am 4. März 2022 um 18:00 Uhr im Rahmen der Feierlichkeiten zum hundertsten Geburtstag von...

Frühstück auf Polnisch - Gespräche und Übungen

Das SprachCafé Polnisch e.V. lädt am 26. Februar wieder zu einem Frühstück auf Polnisch ein – diesmal online.  Die Idee der Veranstaltung ist, Menschen zusammenzubringen, die sich...

Projektneuigkeiten von RailBLu

Infos zum aktuellen Stand zum grenzüberschreitenden Mobilitätsprojekt RailBLu gibt es am 24. Februar 2022 von 10:00 bis 13:30 Uhr. Die Projektpartner berichten die Neuigkeiten via Zoom."In einem...

Digitaler Wirtschaftskreis Metropolregion Stettin zum Interreg Projekt „Bioökonomie im südlichen Ostseeraum“

Der Wirtschaftskreis Metropolregion Stettin lädt am 24. Februar um 16:30 Uhr zu einer digitalen Veranstaltung mit Herrn Prof. Daniel Schiller von der Universität Greifswald und Herrn Prof. Dariusz...

Online-Seminar „Coworking als Impuls für die wirtschaftliche Entwicklung in der Euroregion POMERANIA“

SBCUD lädt am 24.02.2022, von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr zum kostenlosen deutsch-polnischen Online-Seminar „Coworking als Impuls für die wirtschaftliche Entwicklung in der Euroregion POMERANIA“...

Investition in die Zukunft - gemeinsame Mobilitätslösungen aus Polen und Deutschland

SIBB e.V. Der Deep Tech Hub Poland lädt am 22. Februar 2022 von 11:00 bis 12:30 Uhr Expert*innen aus städtischen Diensten, Vertreter verschiedener Shared-Mobility-Dienste und Anbieter von...

Das VII. politische Gipfeltreffen der Oder-Partnerschaft

Das nächste Treffen der polnischen und deutschen Koordinator*innen wird am 21. Februar 2022 online stattfinden. Hauptthema wird die Vorbereitung des VII. Gipfels und ein Bericht über die Arbeit der...

Kulturzug - die Geschichte des Kinos von Wrocław bis Berlin mit Lech Moliński

Am Sonntag, 20. Februar lädt KulturZug auf der Fahrt von Wrocław nach Berlin exklusiv mit Gast Lech Moliński.Mitbegründer und Präsident der Breslauer Filmstiftung. Initiator der Projekte...

Paneldiskussion anlässlich des 100. Geburtstages von Władysław Bartoszewski

Anlässlich des 100. Geburtstages von Władysław Bartoszewski veranstaltet das CBH PAN gemeinsam mit der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berlin eine Online-Buchpräsentation mit anschließender...

ON-line Austausch für Schüler*innen

Schüler*innen aufgepasst! Das Deutsch-Polnisch Jugendwerk lädt zu einer 3-tägigen Veranstaltung am 17., 21. und 24. Februar 2022 zum Thema „Herausforderungen des deutsch-polnischen...

„Bartoszewski 1922-2015. Widerstand – Erinnerung – Versöhnung“ jetzt in Szczecin

Die Ausstellung Bartoszewski 1922-2015 - Widerstand - Erinnerung - Versöhnung wandert auf die andere Seite der Oder und wird vom 15. Februar bis zum 6. März im Schloss der Pommerschen Herzöge in...

„Entdeckung“ - ein Projekt über eine außergewöhnliche Frau und Schriftstellerin

Zum 10. Todestag der polnischen Lyrikerin Wisława Szymborska präsentieren Celina Muza, Alix Dudel (Rezitation) und Michaela von Pilsach (Cello) eine Hommage an die großartige Dichterin und...

111 Gründe, Polen zu lieben – Treffen mit Matthias Kneip

111 Gründe, Polen zu lieben – darum geht es am 31. Januar 2022 ab 18:00 Uhr im Pilecki-Institut mit Autor Matthias Kneip.Das Buch „111 Gründe, Polen zu lieben“ ist eine ebenso witzige wie...

Tag der Oberschlesischen Tragödie – Gedenken der Opfer

Der Verband der Deutschen Gesellschaften lädt am 30.01.2022 um 15:00 Uhr ein, an der Andachtzeremonie in Lamsdorf teilzunehmen. Wie in den Vorjahren wird am Tag der Oberschlesischen Tragödie des...

Herbatka oder Kaffee unter dem Titel - „Mobilität im ländlichen Raum“

Perspektywa RAA Mecklenburg-Vorpommern lädt am 27. Januar 2022 um 17:00 Uhr ins virtuelle deutsch-polnische Café auf Herbatka, also einen Tee, oder einen Kaffee ein.Der Online-Talk steht unter dem...

Digitale Transformation für Unternehmen

Die Deutsch-Polnische Handelskammer lädt gemeinsam mit der Skandinavisch-Polnischen Handelskammer am 25. Januar um 10:00 Uhr zum Webinar zur Digitalen Transformation für Unternehmen ein.Cezary...

UNESCO Global Geopark Muskauer Faltenbogen: Fotowettbewerb „Der Geopark im Makrofokus“

Ende 2021 wurde der erste Europäische Verbund für territoriale Zusammenarbeit (EVTZ) gegründet, der die Organisation des Geoparks Muskauer Faltenbogen in den Ländern Brandenburg und Sachsen sowie...

Deutsche Filmwoche 2022

Die Deutsche Filmwoche ist ein jährlicher Rückblick auf das aktuelle deutsche Kino, der seit über 20 Jahren stattfindet. Die diesjährige Ausgabe der Deutschen Filmwoche läuft als hybrides...

Wirtschaftskreis Metropolregion Stettin digital am 18. Januar 2022: „Wirtschaftskreis intern“

Der Wirtschaftskreis Metropolregion Stettin lädt am 18. Januar 2022 ab 16:30 Uhr zur ersten virtuellen Veranstaltung im neuen Jahr 2022 „Wirtschaftskreis intern“ ein:„Der „Wirtschaftskreis...

Webinar – Aktuell über grenzüberschreitende Zusammenarbeit

Die sächsischen Industrie- und Handelskammern, die Handwerkskammern und die Wirtschaftsförderung Sachsen GmbH (WFS) veranstalten am 18. Januar um 10:00 Uhr ein Webinar zur aktuellen Zusammenarbeit...

Ehemals deutsch - Treffen mit Karolina Kuszyk

„Ehemals deutsch“ (im Original: „Poniemieckie“) – was bedeutet das eigentlich? Diese Frage stellte sich auch Karolina Kuszyk. In ihrem gleichnamigen Buch nimmt uns Kuszyk mit auf eine Reise...

14.12.2024 -